Kkakdugi (kimchi de radis coréen en cubes)

Fiche

Sécurité

• La même logique de fond que pour le baechu-kimchi s'applique — la méthode salage à sec + enrobage de pâte + tassement anaérobie repose sur un salage initial adéquat et sur la minimisation de l'air emprisonné/des surfaces exposées afin d'éviter les organismes d'altération avant l'acidification. Le jeotgal (produits de la mer fermentés) étant un ingrédient d'assaisonnement courant, les mêmes considérations relatives aux allergènes poisson/crustacés et, en cas d'utilisation de jeotgal fermenté maison, les considérations d'hygiène de la fermentation du poisson documentées pour le jeotgal s'appliquent en tant que considération héritée, et non comme un risque nouvellement affirmé ici. Conseils de bonne pratique :
  (a) salage à sec initial adéquat du radis avant l'assaisonnement ;
  (b) tasser fermement le radis assaisonné afin de minimiser les poches d'air emprisonnées, principal point de risque d'altération dans la pratique pour les styles de kimchi enrobés de pâte ;
  (c) viser un pH ≤4,6 à mesure que le ferment progresse ;
  (d) réfrigérer rapidement une fois la saveur souhaitée atteinte, afin de maîtriser la fermentation (lente) qui se poursuit ;
  (e) en cas d'utilisation d'un assaisonnement à base de produits de la mer fermentés, se le procurer auprès d'une filière alimentaire sûre — cette Variante ne revérifie pas de façon indépendante le profil de sécurité propre au jeotgal, qui relève de sa propre entrée de Variante.

Méthode

Kkakdugi (Korean Cubed Radish Kimchi)

• Radis coréen (mu), épluché et coupé en cubes d’~2 cm — ~1500 g
• Sel non iodé — quantité pour l’étape initiale de salage à sec (indicatif) — CONTRÔLE DE SÉCURITÉ, voir la Variante liée
• Gochugaru (poudre de piment coréen) — ~4–6 c. à soupe (goût + couleur traditionnelle)
• Ail, gingembre — hachés, quelques gousses / un petit morceau
• Ciboule — une poignée, ciselée
• Sucre — une petite quantité (équilibre traditionnel)
• Jeotgal / assaisonnement de fruits de mer fermentés (p. ex. crevettes salées saeujeot ou sauce d’anchois myeolchi-jeot) — quelques cuillères à soupe (traditionnel ; s’approvisionner via une filière sûre sur le plan alimentaire — voir le point 8 de la Variante liée)

1. 1

   Étape 1

   Éplucher le radis coréen et le couper en cubes réguliers.

2. 2

   Étape 2

   Saler à sec les cubes et les laisser reposer pour extraire l’excès d’eau ; égoutter, en conservant ou en jetant le liquide selon la préférence.

3. 3

   Étape 3

   Mélanger le gochugaru, l’ail, le gingembre, la ciboule, le sucre et l’assaisonnement jeotgal en une pâte.

4. 4

   Étape 4

   Enrober soigneusement les cubes de radis égouttés de la pâte d’assaisonnement.

5. 5

   Étape 5

   Tasser fermement le radis assaisonné dans un bocal/une jarre propre, en pressant pour limiter les poches d’air.

6. 6

   Étape 6

   Couvrir d’un couvercle respirant ou fermer sans serrer pour laisser les gaz s’échapper.

7. 7

   Étape 7

   Laisser fermenter à température ambiante fraîche pendant une brève période initiale (environ une journée) pour amorcer l’acidification.

8. 8

   Étape 8

   Transférer au réfrigérateur ; poursuivre la fermentation/maturation lente au cours des semaines suivantes.

9. 9

   Étape 9

   Goûter régulièrement ; prêt à partir de ~3–5 jours, il continue de mûrir et de s’acidifier les semaines suivantes.

Questions fréquentes

Qu'est-ce que Kkakdugi (kimchi de radis coréen en cubes) ?

Ferment de légumes/pickle

D'où vient Kkakdugi (kimchi de radis coréen en cubes) ?

Pays de tradition pour Kkakdugi (kimchi de radis coréen en cubes) : Corée du Sud.

Est-il sûr de faire Kkakdugi (kimchi de radis coréen en cubes) à la maison ?

La même logique de fond que pour le baechu-kimchi s'applique — la méthode salage à sec + enrobage de pâte + tassement anaérobie repose sur un salage initial adéquat et sur la minimisation de l'air emprisonné/des surfaces exposées afin d'éviter les organismes d'altération avant l'acidification. Le jeotgal (produits de la mer fermentés) étant un ingrédient d'assaisonnement courant, les mêmes considérations relatives aux allergènes poisson/crustacés et, en cas d'utilisation de jeotgal fermenté maison, les considérations d'hygiène de la fermentation du poisson documentées pour le jeotgal s'appliquent en tant que considération héritée, et non comme un risque nouvellement affirmé ici. Conseils de bonne pratique :
(a) salage à sec initial adéquat du radis avant l'assaisonnement ;
(b) tasser fermement le radis assaisonné afin de minimiser les poches d'air emprisonnées, principal point de risque d'altération dans la pratique pour les styles de kimchi enrobés de pâte ;
(c) viser un pH ≤4,6 à mesure que le ferment progresse ;
(d) réfrigérer rapidement une fois la saveur souhaitée atteinte, afin de maîtriser la fermentation (lente) qui se poursuit ;
(e) en cas d'utilisation d'un assaisonnement à base de produits de la mer fermentés, se le procurer auprès d'une filière alimentaire sûre — cette Variante ne revérifie pas de façon indépendante le profil de sécurité propre au jeotgal, qui relève de sa propre entrée de Variante.

Résultats de la communauté

Aucun résultat de la communauté publié pour ce ferment pour l'instant.