Shibazuke (encurtido de berenjena y shiso de Kioto)

Datos

Seguridad

• Se aplica la misma lógica esencial de anaerobiosis y umbral de salinidad que en los demás encurtidos de verduras fermentados con sal de este conjunto de contenidos (turşu, kiselo zele) — factor de riesgo documentado: una concentración de sal inadecuada o no mantener las verduras sumergidas bajo el líquido que exudan/bajo peso permite que se establezcan organismos de deterioro. Guía de práctica segura:
  (a) usar sal suficiente (la práctica a escala doméstica es claramente salada; el porcentaje preciso de grado regulatorio no está establecido;
  (b) mantener las verduras lastradas y sumergidas en su líquido exudado durante toda la fermentación;
  (c) desechar ante olor pútrido, viscosidad inusual o color anómalo inesperado (distinto del rojo-púrpura deseado que aporta el shiso);
  (d) esta declaración de seguridad se aplica únicamente a la Variante fermentada tradicional — no es trasladable al producto moderno de aspecto similar, encurtido rápidamente con vinagre/condimentos, que tiene su propio perfil de seguridad alimentaria (no fermentativo) fuera del alcance de esta Variante.

Método

Shibazuke (Kyoto Eggplant & Shiso Lactic-Fermented Pickle — Traditional Style)

• Berenjena (nasu), cortada en trozos — ~500 g
• Pepino, cortado en trozos — ~300 g
• Hojas de shiso rojo (perilla) — un puñado generoso, tradicionalmente picadas
• Sal no yodada — cantidad para disponer las verduras en capas con sal (orientativo; no se ha establecido un porcentaje mínimo de sal de nivel normativo) — CONTROL DE SEGURIDAD, véase la Variante vinculada
• Jengibre myoga u otros añadidos regionales — opcionales, tradicionales (solo sabor, no relacionado con la seguridad)
• Opcional: una pequeña cantidad del líquido exudado de un lote anterior, para hacer back-slopping de un lote nuevo (práctica tradicional; no es un cultivo iniciador con nombre propio)

1. 1

   Paso 1

   Lavar y cortar la berenjena y el pepino; picar las hojas de shiso rojo.

2. 2

   Paso 2

   Disponer en capas las verduras y el shiso con la sal en un recipiente no reactivo.

3. 3

   Paso 3

   Prensar bajo un peso para que las verduras suelten su propio líquido y queden sumergidas en el exudado salado.

4. 4

   Paso 4

   Fermentar en anaerobiosis a temperatura de ambiente a fresca durante un período prolongado (tradicionalmente semanas).

5. 5

   Paso 5

   Comprobar periódicamente que todos los sólidos permanezcan sumergidos bajo el líquido exudado; volver a colocar peso si hace falta.

6. 6

   Paso 6

   Observar cómo el pigmento del shiso reacciona gradualmente con la acidez que se desarrolla, intensificando el característico color rojo-púrpura del encurtido.

7. 7

   Paso 7

   Probar periódicamente; continuar la fermentación hasta la acidez deseada.

8. 8

   Paso 8

   Al alcanzar el sabor objetivo, escurrir, picar y servir; refrigerar el resto.

Preguntas frecuentes

¿Qué es Shibazuke (encurtido de berenjena y shiso de Kioto)?

Fermento de verdura/encurtido

¿De dónde viene Shibazuke (encurtido de berenjena y shiso de Kioto)?

Shibazuke (encurtido de berenjena y shiso de Kioto) se elabora tradicionalmente en Japón.

¿Es seguro hacer Shibazuke (encurtido de berenjena y shiso de Kioto) en casa?

Se aplica la misma lógica esencial de anaerobiosis y umbral de salinidad que en los demás encurtidos de verduras fermentados con sal de este conjunto de contenidos (turşu, kiselo zele) — factor de riesgo documentado: una concentración de sal inadecuada o no mantener las verduras sumergidas bajo el líquido que exudan/bajo peso permite que se establezcan organismos de deterioro. Guía de práctica segura:
(a) usar sal suficiente (la práctica a escala doméstica es claramente salada; el porcentaje preciso de grado regulatorio no está establecido;
(b) mantener las verduras lastradas y sumergidas en su líquido exudado durante toda la fermentación;
(c) desechar ante olor pútrido, viscosidad inusual o color anómalo inesperado (distinto del rojo-púrpura deseado que aporta el shiso);
(d) esta declaración de seguridad se aplica únicamente a la Variante fermentada tradicional — no es trasladable al producto moderno de aspecto similar, encurtido rápidamente con vinagre/condimentos, que tiene su propio perfil de seguridad alimentaria (no fermentativo) fuera del alcance de esta Variante.

Resultados de la comunidad

Todavía no hay resultados de la comunidad para este fermento.