Shibazuke (Kyoto-Auberginen-Shiso-Pickle)

Fakten

Sicherheit

• Es gilt dieselbe grundlegende Anaerobie-/Salzgehalt-Untergrenzen-Logik wie bei anderen salzfermentierten Gemüsepickles dieses Inhaltsbestands (Turşu, Kiselo Zele) — dokumentierter Risikofaktor: eine unzureichende Salzkonzentration oder das Versäumnis, das Gemüse unter der von ihm abgegebenen Flüssigkeit/dem Gewicht untergetaucht zu halten, ermöglicht die Ansiedlung von Verderbnisorganismen. Leitfaden für sichere Praxis:
  (a) ausreichend Salz verwenden (die Praxis im Hausmaßstab ist deutlich salzig; ein präziser, regulatorisch belastbarer Prozentwert ist nicht etabliert;
  (b) das Gemüse während der gesamten Fermentation beschwert und in der abgegebenen Flüssigkeit untergetaucht halten;
  (c) bei fauligem Geruch, ungewöhnlicher Schleimigkeit oder unerwarteter Fehlfarbe (abweichend vom gewünschten, durch Shiso erzeugten Rot-Violett) verwerfen;
  (d) diese Sicherheitsaussage gilt ausschließlich für die traditionelle fermentierte Variante — sie ist nicht auf das moderne Essig-/Würz-Schnellpickle-Pendant übertragbar, das ein eigenes (nicht fermentatives) Lebensmittelsicherheitsprofil außerhalb des Geltungsbereichs dieser Variante besitzt.

Methode

Shibazuke (Kyoto Eggplant & Shiso Lactic-Fermented Pickle — Traditional Style)

• Aubergine (Nasu), in Stücke geschnitten — ~500 g
• Gurke, in Stücke geschnitten — ~300 g
• Rote Shiso-(Perilla-)Blätter — eine großzügige Handvoll, traditionell gehackt
• Nicht jodiertes Salz — Menge, um das Gemüse in Salz einzuschichten (Beispielwert; eine genaue, regulatorisch belastbare Salz-Untergrenze ist nicht ermittelt) — SICHERHEITSKONTROLLE, siehe verknüpfte Variante
• Myoga-Ingwer oder andere regionale Zugaben — optional, traditionell (nur Geschmack, nicht sicherheitsrelevant)
• Optional: eine kleine Menge der abgegebenen Flüssigkeit einer früheren Charge zum Back-Sloppen einer neuen Charge (traditionelle Praxis; keine eigene benannte Starterkultur)

1. 1

   Schritt 1

   Aubergine und Gurke waschen und schneiden; die roten Shiso-Blätter hacken.

2. 2

   Schritt 2

   Das Gemüse und den Shiso mit Salz in einem nicht reaktiven Gefäß schichten.

3. 3

   Schritt 3

   Unter einem Gewicht packen, sodass das Gemüse seine eigene Flüssigkeit abgibt und im gesalzenen Exsudat untertaucht.

4. 4

   Schritt 4

   Bei umgebungswarmer bis kühler Temperatur über einen längeren Zeitraum (traditionell Wochen) anaerob gären lassen.

5. 5

   Schritt 5

   Regelmäßig prüfen, dass alle Feststoffe unter der abgegebenen Flüssigkeit bleiben; bei Bedarf neu beschweren.

6. 6

   Schritt 6

   Beobachten, wie das Shiso-Pigment allmählich mit der entstehenden Säure reagiert und die charakteristische rot-violette Farbe des Pickles vertieft.

7. 7

   Schritt 7

   Regelmäßig probieren; bis zur gewünschten Säure weitergären lassen.

8. 8

   Schritt 8

   Beim gewünschten Geschmack abtropfen lassen, hacken und servieren; den Rest kühl stellen.

Häufige Fragen

Was ist Shibazuke (Kyoto-Auberginen-Shiso-Pickle)?

Gemüseferment/Eingelegtes

Woher stammt Shibazuke (Kyoto-Auberginen-Shiso-Pickle)?

Shibazuke (Kyoto-Auberginen-Shiso-Pickle) wird traditionell in Japan hergestellt.

Ist es sicher, Shibazuke (Kyoto-Auberginen-Shiso-Pickle) zu Hause zu machen?

Es gilt dieselbe grundlegende Anaerobie-/Salzgehalt-Untergrenzen-Logik wie bei anderen salzfermentierten Gemüsepickles dieses Inhaltsbestands (Turşu, Kiselo Zele) — dokumentierter Risikofaktor: eine unzureichende Salzkonzentration oder das Versäumnis, das Gemüse unter der von ihm abgegebenen Flüssigkeit/dem Gewicht untergetaucht zu halten, ermöglicht die Ansiedlung von Verderbnisorganismen. Leitfaden für sichere Praxis:
(a) ausreichend Salz verwenden (die Praxis im Hausmaßstab ist deutlich salzig; ein präziser, regulatorisch belastbarer Prozentwert ist nicht etabliert;
(b) das Gemüse während der gesamten Fermentation beschwert und in der abgegebenen Flüssigkeit untergetaucht halten;
(c) bei fauligem Geruch, ungewöhnlicher Schleimigkeit oder unerwarteter Fehlfarbe (abweichend vom gewünschten, durch Shiso erzeugten Rot-Violett) verwerfen;
(d) diese Sicherheitsaussage gilt ausschließlich für die traditionelle fermentierte Variante — sie ist nicht auf das moderne Essig-/Würz-Schnellpickle-Pendant übertragbar, das ein eigenes (nicht fermentatives) Lebensmittelsicherheitsprofil außerhalb des Geltungsbereichs dieser Variante besitzt.

Community-Ergebnisse

Für dieses Ferment sind noch keine Community-Ergebnisse veröffentlicht.